动态

我们在「我们做的东西」页新增了「制作实绩」板块。以「为地方上的小事业，做一些小小的工具」为主题，陆续介绍我们做过的道具。

第一个是为附近农户制作的农活记录应用「畑メモ（田间笔记）」。欢迎从 制作实绩 查看。

我们在「产品」页面公开了自研工具——「宠物记录管理系统」的 v0.1 Demo。无需登录,在浏览器里就能直接体验。

这是什么

以在日本生活的杏色标准贵宾犬为真实样本开发的宠物成长管理工具。把日常照护记录和社交媒体内容创作,集中在一个地方完成。

主要功能

• 狗狗档案:品种、毛色、性别、体重、狗粮、疫苗、驱虫等基本信息。
• 每日记录:早餐、晚餐、零食、饮水、便便状态、散步时间、训练内容与情绪。
• 护理日历:梳毛、洗澡、剪脚毛、剪脸毛、清耳朵、刷牙、美容预约等。
• 成长总结:根据最近的记录,用本地规则生成观察提醒。
• 内容生成器:自动生成小红书、YouTube Shorts、X、日语宠物日记的文案与视频标题。
• 手机和电脑浏览器都可使用。

使用须知

当前为 v0.1 Demo。数据仅保存在您的浏览器(localStorage)中,不上传服务器。AI 总结目前为本地规则化生成,不构成兽医诊断。如发现任何令人担心的症状,请务必咨询兽医。

未来计划扩展登录系统、云端存储、图片上传、多宠物管理、真正的 AI 接入等。欢迎体验后把您的感想和建议告诉我们。

我们在「产品」页面新增了一个自研的小工具——自然观察图鉴「博物志」的早期版,现在打开浏览器就能试用。

这是什么

一本浏览器版的电子图鉴,收录日本身边常见的鸟、虫、草木与爬行动物。每个物种最初是灰色的、沉睡的条目;当你在现实中遇见并拍下它,就把它"点亮"——保存自己的照片,并记下日期、地点和当时的观察。点亮之后,该条目才会显示这个物种的分类、习性与辨识要点。

本次发布内容

• 收录约 50 种日本常见物种(鸟类、昆虫、植物、爬行·两栖类、哺乳类)。
• "遇见即收集"的机制:遇见 → 拍照 → 记录 → 点亮。
• 和纸质感与明朝体的版面,力求还原翻阅旧博物图鉴的手感。
• 照片与笔记只保存在你自己的设备(浏览器本地),不上传、不外传。
• 地区与物种信息都可编辑,也可以自己添加物种。

关于准确性

目前收录的分类、学名与习性,有相当一部分是预先准备的底稿,默认显示为"待核实"。这是有意保留的余地——未经核对的信息,不应被当作定论展示。这些资料会陆续核校与扩充。

欢迎回馈

这是最小化的早期版本。如果你在使用中发现错误,或有改进建议,欢迎在产品页或图鉴内通过"使用回馈"用邮件告诉我们。

※本文中提到的 AI 视觉制作与 YouTube 相关业务，已于 2026 年 8 月 30 日终止提供。翻译・口译与业务系统制作仍在继续承接，欢迎咨询。

1. 翻译·本地化·现地口译

我们提供中日双向翻译服务,处理领域包括:

• 商务文件(合同、提案书、邮件、报告等)
• 产品·服务本地化(针对中国市场 / 针对日本市场)
• 视频字幕、社交媒体内容、网站文案
• 出版及文化类翻译(文化随笔、书评、散文等)
• 会议口译、现地口译

我们重视的不是单纯的语言转换,而是按照读者所处的文化语境,把内容自然地落到日文或中文里。基于中文母语者的语感,加上在日本生活与商务实践中长期累积的日文语感,我们仔细弥合两种语言之间的微妙差异。

2. AI 视觉内容制作

作为近年的新方向,我们为在日本市场开展跨境电商业务的中文圈卖家,提供基于 AI 生成技术的视觉内容制作服务。主要交付物包括:

• 楽天市场 / Amazon JP 主图(主视觉)设计
• 传递商品概念的漫画形式分镜
• TikTok / Instagram Reels / YouTube 短视频

由于以 AI 为主体,品类、商品、场景不限,无需调用拍摄资源即可达到"日本市场可用水准"。此外,我们也接受精修型委托——客户已有素材或草稿的情况下,由我们完成最后的打磨。从零开始全制作,还是基于既有素材润色,可按你的实际状况商议。

3. YouTube 频道

我们作为长期项目运营一个 YouTube 频道。面向全球观众,以日本生活、文化、电影、文学、历史话题为主题,制作沉潜深入的内容。

频道整体的概念,是一间安静、有质感的旧书店。比起信息密度或更新速度,我们更看重观看后留在心里的余味。

频道里积累的撰稿、剪辑、画面构成经验,会反哺到翻译业务和 AI 视觉制作中——"如何为读者/观众设计专注"这个视角,贯穿在日常的每一项工作里。

我们的工作态度

对我们来说,这三项业务在内部其实是一件事——"把语言、视觉、文化,从一边慎重地搬运到另一边"。

比起华丽的营销词汇,我们优先选择能长期使用的质量。交期与工时的报价,我们会如实告知;难以承接的案件,我们也会直接说明。比起短期营收,我们更看重和合作方之间长期的信任关系。

作为站在中文圈与日本之间的人,我们尊重双方的文化,慎重地把工作做下去。